ˆ®ìŠÏŒõƒ‚ƒfƒ‹ƒR[ƒXƒKƒCƒhƒ}ƒbƒv
ˆ®ì ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
 
ƒXƒiƒbƒN
“X–¼ ‚¨“X‚Ì“Á’¥E‚¨Š©‚ß•i ZŠ “d˜b
”ԍ†
‰c‹Æ
ŽžŠÔ
’è‹x“ú

ƒXƒiƒbƒNƒAƒPƒ~‚Ì“X

˜a•—“I‚Å–¾‚é‚¢‚¨“X‚Å‚·Bˆù‚Ý•ú‘聏‚QC‚O‚O‚O`Bƒ`ƒƒ[ƒ€(ŠC‘N‚à‚́Aƒtƒ‹[ƒc•t)‚T•iˆÈãB ‚Rð’Ê‚è‚T’š–Ú‰E‚P† ƒtƒ@ƒCƒu‚É‚µƒrƒ‹‚QF 0166-
27-6033
18F00`1F00 “ú—j

ƒXƒiƒbƒN‚æ‚낵‚­

ƒAƒbƒgƒz[ƒ€‚È•µˆÍ‹C‚ÅŠ°‚¢‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚邨“XBˆù‚Ý•ú‘è‚Í‚T–¼—l‚æ‚è‚X‚O•ª‚QC‚T‚O‚O(¶ƒr[ƒ‹EƒJƒ‰ƒIƒPž) ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú ’¿•½ƒrƒ‹ 0166-
23-1107
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN‚䂤Žq

ˆù‚Ý•ú‘è‚QŽžŠÔ‚QC‚T‚O‚O‰~(ƒJƒ‰ƒIƒPž)‚Q–¼—l‚æ‚èB–ˆT‹à—j—«‹q‚ɃQ[ƒ€‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒgB ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú ’¿•½ƒrƒ‹‚RF 0166-
25-7100
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒŠƒbƒvƒXƒeƒBƒbƒN

‚¨ˆêl—l‚©‚ç‚Å‚àˆù‚Ý•ú‘艞‘Š’kB–¾‚é‚­Šy‚µ‚¢ƒXƒ^ƒbƒt‚΂©‚è‚Å‚·B ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚U†ŠÙ‚TF 0166-
26-8556
20F00`2F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN ”E‚ÌŠÙ(‚Ý‚¹)

Žè ‚È—¿‹à‚Å—Ž‚¿’…‚¢‚½“X‚­‚è‚Å‚·‚̂ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚U†ŠÙ‚QF 0166-
23-1318
18F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒ‰ƒEƒ“ƒW—z˜a(‚Ђæ‚è)

u˜av‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½‹óŠÔ‚Å‚Ì–ü‚µ‚̂ЂƂƂ«‚ðB‚u‚h‚oƒ‹[ƒ€‚RŽº‚ ‚èB ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒA[ƒNƒVƒeƒBƒrƒ‹‚U‚e 0166-
23-2333
19F00`0F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN”ü‹I

ˆù‚Ý•ú‘è‚Í‚T–¼—l‚©‚çA‚QC‚T‚O‚O‰~B‚¨ˆêl—l‚Å‚à‚RC‚O‚O‚O‰~Aƒr[ƒ‹AƒJƒ‰ƒIƒPž‚݁B ‚Rð’Ê‚è‚U’š–ڍ¶‚P† ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚P†ŠÙ‚P‚e 0166-
22-6333
19F00`2F00 –³

ƒiƒcƒƒ‚Ɖ‰Ì‚Ì“X@Ž

ƒ`ƒƒ[ƒ€—¿‚V‚O‚O‰~AƒJƒ‰ƒIƒP—¿‚P‚O‚O‰~A’c‘Ì‚T–¼—l‚æ‚è‚PC‚T‚O‚O‰~`Bˆù‚Ý•ú‘è(ƒrƒ“ƒr[ƒ‹ŠÜ‚Þ) ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú‰E‚R† ƒvƒŠƒRƒ^ƒ[‚RD‚Uƒrƒ‹‚R‚e 0166-
23-6638
19F00`‚PF00 –³

ƒiƒCƒgƒTƒp[ƒƒ“ƒc[

ˆù‚Ý•ú‘è‚QŽžŠÔ‚T–¼—lˆÈã‚PC‚T‚O‚O‰~A¶ƒr[ƒ‹•t‚«‚QC‚O‚O‚O‰~B ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú‰E‚V† ƒƒ“ƒc[ƒrƒ‹‚P‚e 0166-
22-5963
18F00`1F00 –³

ƒ\ƒVƒAƒ‹ƒTƒƒ“‚ЂƂï

“~‚̓yƒ`ƒJ‚ªÔX‚Æ”R‚¦‚éB ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ŽR“cƒrƒ‹‚Q‚e 0166-
24-4229
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒNƒiƒ|ƒŒƒIƒ“

‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒVƒbƒN‚È‚¨“X‚Å‚R‚O”NBˆù‚Ý•ú‘è‚T–¼—l‚æ‚è‚X‚O•ª‚QC‚T‚O‚O‰~ ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒZƒuƒ“ƒrƒ‹‚a‚e 0166-
24-2120
19F00`24F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒNú@‚†

ƒWƒƒƒY‚Ì‚a‚f‚l‚ª—¬‚ê‚é’†A‘ål‚Ì•µˆÍ‹C‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à—Ž‚¿’…‚¯‚Ü‚·B‚¨‚µ‚á‚ׂè‚̂ЂƂƂ«‚ð‚Ç‚¤‚¼B ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒZƒuƒ“ƒrƒ‹‚a‚e 0166-
24-0751
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN –¦

‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½•µˆÍ‹C‚ÅŠy‚µ‚¢‚ЂƂƂ«‚ðB‚T–¼—lˆÈã‚X‚O•ª‚RC‚O‚O‚O‰~‚æ‚èB ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒZƒuƒ“ƒrƒ‹‚Q‚e 0166-
26-5511
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒNƒ‰ƒrƒŠƒ“ƒX

ƒNƒ‰ƒu‚ðŽv‚킹‚镵ˆÍ‹C‚ŏ—‚ÌŽq‚½‚­‚³‚ñBˆù‚Ý•ú‘è‚U–¼—l‚æ‚è‚RC‚T‚O‚O‰~B ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒZƒuƒ“ƒrƒ‹‚R‚e 0166-
22-5050
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN‰HŽR

‚U–¼—lˆÈãˆù‚Ý•ú‘è‚RC‚O‚O‚O‰~Bƒr[ƒ‹AƒJƒ‰ƒIƒPž‚݁B ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒZƒuƒ“ƒrƒ‹‚T‚e 0166-
23-9645
18F30`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN“Øé\“ª

ˆ®ì‚Ì‚Ô‚½ŠÙ‚ÆŽèì‚èƒ\[ƒZ[ƒW‚Ì“XB ‚Rð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒ\ƒVƒAƒ‹ƒrƒ‹‚U‚e 0166-
22-7529
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

‰Ì‚¤‹óŠÔƒI[ƒN “è

ƒJƒ‰ƒIƒP‚ª‚R“x‚̔тæ‚è‘åD‚«I‚Æ‚¢‚¤l‚É‚½‚Ü‚ç‚È‚¢‹óŠÔB ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒvƒ‰ƒlƒbƒgƒrƒ‹‚W‚e 0166-
27-7575
17F00`1F00 ”N’†–³‹x

ƒXƒiƒbƒN ‚Ò‚ ‚Ì

¶ƒsƒAƒm‰‰‘t‚ðƒoƒbƒN‚ɉ̂¦‚é“XBƒhƒ‰ƒ€EƒMƒ^[“™ŠyŠí‚ª‚ ‚èAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚à‚n‚jBƒJƒ‰ƒIƒP‚ ‚èB ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒvƒ‰ƒlƒbƒgƒrƒ‹‚W‚e 0166-
23-8326
“ú`‹à18F00`1F00
“y18F00`3F00
–³

‰Ì—wƒXƒ^ƒWƒI”üŽR‰lŽq

‰¹‹¿”²ŒQBƒJƒ‰ƒIƒP–³—¿Aƒzƒbƒg‚È•µˆÍ‹CB ‚Sð‚U’š–Ú ƒvƒŠƒRƒ^ƒ[‡U 0166-
22-8123
18F00`1F00 ‘æ‚QE‚SŒŽ—j“ú

ƒXƒiƒbƒND

—Ž‚¿’…‚«‚ ‚邨“X‚Å‚·B‘f“G‚ȏ—«‚P‚U–¼‚ª‚¨‘Ò‚¿\‚µã‚°‚Ü‚·B ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒvƒŠƒRƒ^ƒ[‡U‚UŠK 0166-
25-3215
19F00`1F00 •s’è‹x

ŽÅ—– (‚µ‚ç‚ñ)

—«ƒXƒ^ƒbƒt‚Æ‚ä‚Á‚­‚è‰ï˜b‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚R†ŠÙ‚P‚e 0166-
27-3677
19F00`0F30 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN ‚‚ê‚Âê

‚a‚f‚l‚̓WƒƒƒYA‘f“G‚ȏ—«‚Æ‘ål‚̉ï˜b‚ðEEEB ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚T†ŠÙ‚a‚e 0166-
24-2829
19F00`1F00 “ú—jEj“ú

ƒXƒiƒbƒN ƒpƒbƒVƒ‡ƒ“

‚¨‹q—l‚Ə—‚ÌŽq‚̉ï˜b‚ªŠy‚µ‚¢‚¨“X‚Å‚·B ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚T†ŠÙ‚R‚e 0166-
24-3878
18F00`1F00 –³

‹Žð‰®ƒXƒiƒbƒNŒb”ä‚·

ˆù‚ñ‚ʼnS‚Á‚Ä‹C‚³‚­‚ÉŠy‚µ‚ñ‚ʼn߂²‚¹‚é“Xì‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú ƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚T†ŠÙ‚R‚e 0166-
22-3144
18F00`1F00 “ú—jEj“ú

‚u‚h‚u‚`ƒNƒ‰ƒu

‚Q‚O–¼Žû—e‚̃Jƒ‰ƒIƒPƒ‹[ƒ€Š®”õB‚T–¼—l‚©‚ç‚X‚O•ª‚RC‚O‚O‚O‰~ˆù‚Ý•ú‘è‚Å‚·B ‚Sð’Ê‚è‚V’š–Ú ƒNƒƒXƒrƒ‹‚R‚e 0166-
23-1678
20F00`1F00 “ú—jEj“ú

˜a•—ƒXƒiƒbƒN ƒ}ƒL

‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å‚R‚OŽü”NBu‚¨‚©‚¦‚è‚È‚³‚¢£‚Ɖ]‚¤Œ¾—t‚ªŽ—‡‚¤‚¨“XB ‚Sð’Ê‚è‚V’š–Ú‰E‚T† ƒNƒƒXƒrƒ‹‚Q‚e(‚RD‚S’†) 0166-
23-4544
17F30`1F00 “ú—j
 
ƒNƒ‰ƒu
“X–¼ ‚¨“X‚Ì“Á’¥E‚¨Š©‚ß•i ZŠ “d˜b
”ԍ†
‰c‹Æ
ŽžŠÔ
’è‹x“ú

ƒNƒ‰ƒu ƒVƒ…ƒK[ƒ_ƒfƒB

íŽž‚Q‚O–¼‚̏—«’B‚ª‹M‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨ˆêl—l‚æ‚èˆù‚Ý•ú‘èB‚‹‰‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç—¿‹à‚̓Š[ƒYƒiƒuƒ‹B ‚Rð’Ê‚è‚U’š–Ú(‚RE‚S’‡)ƒA[ƒNƒVƒeƒB‚RE‚Uƒrƒ‹‚QF 0166-
22-6128
19:00`1:00 “ú—jEj“ú

ƒNƒ‰ƒu ƒvƒŠƒ“ƒX

˜aE—m•—‚ÌBOXÈA‚u‚h‚oƒ‹[ƒ€‚QŽºŠ®”õBƒz[ƒ‹³–Ê‚ÉŠK’i‚ ‚èA“ü‚èŒû³–ʂɉæ–Ê‚ª‚ ‚èAÝÐ—«‚U‚O–¼AŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Sð‚U’š–ÚƒvƒŠƒRƒ^ƒ[‡Uƒrƒ‹‚QE‚R‚e 0166-
26-6655
19:00`24:00 •s’è‹x
 
ƒo[
“X–¼ ‚¨“X‚Ì“Á’¥E‚¨Š©‚ß•i ZŠ “d˜b
”ԍ†
‰c‹Æ
ŽžŠÔ
’è‹x“ú

ƒo[ ƒƒCƒc

“–“X‚̏—«‚Í”ül‚µ‚©‚¢‚Ü‚¹‚ñB ‚Rð’Ê‚è‚U’š–ÚƒˆƒVƒ^ƒPƒrƒ‹‚U†ŠÙ‚S‚e 0166-
25-4461
19:00`1:00 “ú—jEj“ú

‚g‚h‚i‚`‚b‚j(ƒnƒCƒWƒƒƒbƒN)

ƒ_[ƒcƒo[(‚a‚`‚q-‚m‚d‚sÝ’u“X)B ‚Rð’Ê‚è‚U’š–ÚƒEƒBƒ“ƒ_ƒ€ƒrƒ‹‚a‚P 0166-
26-5536
19:00`5:00 –³‹x

ƒtƒHƒ‹ƒe‚u‚h‚u‚`

ˆ®ìŽsŠX’n‚Ì–éŒi‚Ì‚È‚©”ü‚µ‚¢ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒNƒeƒ‹‚Ɛ¶ƒoƒ“ƒh‰‰‘t‚ðEEEB ‚Vð’Ê‚è‚U’š–ÚƒƒƒW[ƒ‹ƒzƒeƒ‹ˆ®ì ‚P‚T‚e 0166-
25-8858
18:00`1:00 ”N’†–³‹x
 
ƒJƒNƒeƒ‹ƒo[
“X–¼ ‚¨“X‚Ì“Á’¥E‚¨Š©‚ß•i ZŠ “d˜b
”ԍ†
‰c‹Æ
ŽžŠÔ
’è‹x“ú

‚a‚n‚w ‚b‚`‚e‚dM
(ƒ{ƒbƒNƒXƒJƒtƒF)

ˆ®ìÅ‘å‚̃Aƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒo[BƒrƒŠƒ„[ƒhEƒ_[ƒcEƒJƒ‰ƒIƒP‚ ‚èB ‚Rð‚V’š–Úƒrƒ‹ƒhƒrƒGƒ‹‚V‚e 0166-
25-5665
19:00`4:00 –³‹x

ƒJƒNƒe[ƒ‹ ƒTƒ‹[ƒ“
ƒxƒ‹E ƒIƒuEƒŠƒ“ƒJ[ƒ“

‚U‚O‚OŽíˆÈã‚Ì—mŽð‚ªŒõ‚è‹P‚­ƒJƒNƒeƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒgê–åƒo[Bƒo[‚Ì•µˆÍ‹C‚ª–ž‹i‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Sð’Ê‚è‚U’š–Ú‹g“cƒrƒ‹’n‰º 0166-
24-2451
17:30`3:00 •s’è
 
 
ƒgƒbƒvƒy[ƒW ^ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv ^ ‚ӂ邳‚Æ—·sŒ”

ˆ®ì‚ӂ邳‚Æ—·sŠ”Ž®‰ïŽÐ
ˆ®ìŽs‰iŽR3ð19’š–Ú5-11
info@asahikawa-travel.com
TELF0166-46-0701
@@

–{ƒTƒCƒg‚́Aˆ®ìŽs‚ªŽÀŽ{‚·‚éuˆ®ì’nˆæŠÏŒõ‹q‘؍ݑ£iŽ–‹Æv‚Ì
‹Æ–±ˆÏ‘õ‚ðŽó‚¯‚āAˆ®ì‚ӂ邳‚Æ—·s‚ª‰^‰cEŠÇ—‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

Copyright (C) 2010‚ ‚³‚Ђ©‚íyŠÏŒõƒ‚ƒfƒ‹ƒR[ƒXzƒKƒCƒhƒ}ƒbƒv All Rights Reserved.